1
00:00:00,074 --> 00:00:05,554
[ur kimer]

2
00:00:26,434 --> 00:00:32,674
[

3
00:00:34,594 --> 00:00:37,474
- [bløde gisp]
- [telefon ringetone]

4
00:00:46,034 --> 00:00:49,194
[blød pusten]

5
00:00:49,274 --> 00:00:52,194
[telefonen ringer]

6
00:01:04,834 --> 00:01:08,914
- [puster ud]
- [dæmpet ringning]

7
00:01:13,754 --> 00:01:18,994
[

8
00:01:27,034 --> 00:01:29,954
[begge skriger]

9
00:01:30,034 --> 00:01:31,154
[glas knuser]

10
00:01:31,234 --> 00:01:32,434
Jesus!

11
00:01:33,074 --> 00:01:35,074
Mor! Hvad fanden
laver du her?

12
00:01:35,154 --> 00:01:37,154
Sprog, Mia. Helt ærligt!

13
00:01:37,234 --> 00:01:39,154
- Du skræmte mig.
- Åbenbart.

14
00:01:39,234 --> 00:01:40,674
Spild af en god lasagne.

15
00:01:40,754 --> 00:01:42,754
Mor, hvorfor er du her?
Du skulle have ringet.

16
00:01:42,834 --> 00:01:44,034
Jeg får bare
en start på morgenmaden.

17
00:01:44,114 --> 00:01:45,554
Sally!

18
00:01:47,714 --> 00:01:50,794
Jeg er her fordi din
idiot mand er lige død,

19
00:01:50,874 --> 00:01:53,114
Og jeg troede dig
vil måske have hjælp.

20
00:01:55,394 --> 00:01:56,394
[suk]

21
00:01:58,154 --> 00:01:59,314
Tak, mor.

22
00:02:00,514 --> 00:02:03,714
Men du har ret.
Jeg skulle have ringet.

23
00:02:04,194 --> 00:02:08,274
Jeg havde bare ikke regnet med, at det var narren
op og dø sådan.

24
00:02:08,354 --> 00:02:10,434
Mor, det kan du ikke kalde ham
foran børnene.

25
00:02:10,514 --> 00:02:12,314
- Hej Nana.
- Åh. Hej børn.

26
00:02:12,954 --> 00:02:14,034
Hvem vil have æg?

27
00:02:15,994 --> 00:02:16,994
Godt.

28
00:02:19,954 --> 00:02:22,514
[

29
00:02:22,594 --> 00:02:27,074
[kopimaskine suser]

30
00:02:32,074 --> 00:02:33,234
[råber] Wanker!

31
00:02:34,194 --> 00:02:37,634
Nej, nej, nej, nej.
Hun kan ikke få huset.

32
00:02:37,714 --> 00:02:39,354
For siden hvornår
betalte hun for noget?

33
00:02:39,434 --> 00:02:41,514
Kvinden er ude
af hendes forbandede sind.

34
00:02:42,514 --> 00:02:43,634
Jeg ved det ikke.

35
00:02:43,714 --> 00:02:46,914
Nej, du er advokaten.
Jeg betaler dig nok.

36
00:02:47,114 --> 00:02:49,234
Gør dit skide arbejde, dildo.

37
00:02:49,314 --> 00:02:50,314
[hund klynker]

38
00:02:50,394 --> 00:02:53,634
Jeg er ked af det, jeg er ked af det, jeg er ked af det.
Far burde ikke bande.

39
00:02:53,954 --> 00:02:56,274
Bare sidde. [puster ud] Så...

40
00:02:57,074 --> 00:02:58,594
Fandt du Jerry?

41
00:02:59,674 --> 00:03:00,914
Hvor er min pakke?

42
00:03:00,994 --> 00:03:02,754
Åh, kan stadig ikke finde ham, chef.

43
00:03:02,834 --> 00:03:04,194
Det er ligesom han bare
forsvundet eller noget eh?

44
00:03:04,274 --> 00:03:06,674
Folk forsvinder ikke bare,
Edderkop.

45
00:03:06,754 --> 00:03:08,274
Ikke uden at jeg siger det.

46
00:03:08,594 --> 00:03:10,594
Og ikke når de
skylder mig et pas.

47
00:03:10,674 --> 00:03:11,794
Det tror jeg måske, han bare er

48
00:03:11,874 --> 00:03:13,274
droppede sin telefon eller lavede en løber eller
noget.

49
00:03:13,354 --> 00:03:16,434
Åh, det regner du med, gør du?
Hvordan ville han have gjort det?

50
00:03:16,514 --> 00:03:17,874
Måske smedede han
selv et pas.

51
00:03:20,314 --> 00:03:22,114
Portkeepers skal være på en
fly i slutningen af ugen.

52
00:03:22,194 --> 00:03:24,274
- Det sagde jeg til vores chefer.
- [Spider] Jeg kender Dmac.

53
00:03:24,354 --> 00:03:26,754
Vi har ikke tid til en plan B.

54
00:03:26,834 --> 00:03:28,554
Jeg er nødt til at få dem renset
pas

55
00:03:28,634 --> 00:03:30,914
eller hele operationen er royalt
kneppet.

56
00:03:30,994 --> 00:03:32,994
Ved du hvad det betyder,
Edderkop?

57
00:03:33,074 --> 00:03:35,194
Ja. Det betyder, at vi ikke kan rydde op
forsendelse.

58
00:03:35,274 --> 00:03:37,394
Nej det kan vi ikke, og det er det ikke
god.

59
00:03:37,474 --> 00:03:40,274
Vi mister et par
hundrede millioner bare sådan.

60
00:03:40,354 --> 00:03:42,314
Tror du nu
at kartellet sidder derhjemme

61
00:03:42,394 --> 00:03:47,034
i deres haciendas i fucking
Santa del Taco eller hvor som helst

62
00:03:47,114 --> 00:03:49,354
vil bare lade den glide,
give os endnu en bid af det?

63
00:03:50,594 --> 00:03:53,354
Nej. Nej. Vi bliver det, vi vil være døde.

64
00:03:54,554 --> 00:03:58,354
- Hvad? Vil vi være døde?
- Vi vil være døde.

65
00:03:58,434 --> 00:04:00,314
Vi vil være døde. Vi vil være døde.

66
00:04:00,394 --> 00:04:02,234
Den er fandme død!

67
00:04:02,314 --> 00:04:05,994
Vi vil være døde,
din flyveløse Kiwi-saft.

68
00:04:07,394 --> 00:04:10,514
Jeg prøver at bringe New Zealand
ind i den store tid.

69
00:04:10,594 --> 00:04:12,274
Jeg prøver bare
at medbringe en lille smule kokain

70
00:04:12,354 --> 00:04:14,274
og ordentlige penge
ind i dette lortehul af et land,

71
00:04:14,354 --> 00:04:16,674
og den slags lort
aldrig sket derhjemme.

72
00:04:16,754 --> 00:04:20,434
Fordi i Australien,
vi har organiseret kriminalitet!

73
00:04:21,754 --> 00:04:24,394
[

74
00:04:25,314 --> 00:04:26,954
Tee op endnu en bold
for mig, makker.

75
00:04:27,634 --> 00:04:29,794
Tee op endnu en bold.
Tee op endnu en bold.

76
00:04:29,874 --> 00:04:31,874
- Slå endnu en bold op.
- Ja, okay.

77
00:04:34,554 --> 00:04:36,074
Find Jerry.

78
00:04:36,154 --> 00:04:38,114
Det har han ikke
boldene til at lave en løber.

79
00:04:38,194 --> 00:04:40,834
Ring til ham. Nu.
Jeg vil gerne høre det.

80
00:04:40,914 --> 00:04:42,234
Okay. Okay.

81
00:04:42,794 --> 00:04:44,554
[Sally] Nu disse folk

82
00:04:44,634 --> 00:04:47,394
har en vurdering på 4,8
on Google reviews.

83
00:04:47,474 --> 00:04:48,674
Bedst i branchen.

84
00:04:48,754 --> 00:04:50,634
Kan vi venligst
ikke gør det nu mor?

85
00:04:50,714 --> 00:04:53,354
Helt ærligt, Mia,
du kan ikke sove hele dagen.

86
00:04:53,434 --> 00:04:56,274
Lidt rutine er det, der får os
gennem disse hårde tider.

87
00:04:56,354 --> 00:04:58,994
Ved du hvad jeg gjorde
den dag min far døde?

88
00:04:59,074 --> 00:05:01,634
Jeg gik i skole
og vandt cross country.

89
00:05:01,714 --> 00:05:02,994
Rutine.

90
00:05:03,074 --> 00:05:04,434
Nu ringede advokaten

91
00:05:04,514 --> 00:05:06,474
og var ganske
insisterer på, at du går og ser hende.

92
00:05:07,034 --> 00:05:09,074
Politiet har brug for, at du kigger forbi.

93
00:05:09,154 --> 00:05:13,074
Og jeg booker os ind hos Sheena
ved Promises Funerals klokken 15.00.

94
00:05:14,194 --> 00:05:16,554
Åh, det er rigtigt. Afsted.
Tag tøj på, jeg rydder op.

95
00:05:16,634 --> 00:05:18,554
Og så er det hele hænder på dækket.
[griner]

96
00:05:20,434 --> 00:05:23,834
[sagt] Åh, skat.

97
00:05:25,954 --> 00:05:27,674
God tid til det senere.

98
00:05:28,274 --> 00:05:31,594
Nu, Mia,
hvor opbevarer du Jif?

99
00:05:36,834 --> 00:05:39,074
- [Oscar] Godmorgen.
- [begge skriger]

100
00:05:39,234 --> 00:05:41,754
[Mia puster]
Hvad laver du?

101
00:05:42,394 --> 00:05:44,434
Jeg sov i bilen.
Jesus, du skræmte mig.

102
00:05:44,514 --> 00:05:46,634
Hvorfor? Hvorfor er du i min bil?

103
00:05:46,714 --> 00:05:48,514
Fordi jeg ville
for at sikre, at du er okay.

104
00:05:48,594 --> 00:05:51,794
Og vi har brug for
at lave en plan om Ryan.

105
00:05:52,274 --> 00:05:53,754
- Hvad?
- Fyren i låsen.

106
00:05:54,354 --> 00:05:55,594
Hvilken fyr i låsen?

107
00:05:55,674 --> 00:05:59,754
Ved du, denne fyr, Ryan?

108
00:05:59,834 --> 00:06:01,434
[pustende]

109
00:06:01,514 --> 00:06:03,434
Fortæl mig venligst, at du ikke gjorde det
sætte den fyr, vi ramte

110
00:06:03,514 --> 00:06:04,754
inde i mit opbevaringsrum.

111
00:06:04,834 --> 00:06:06,354
Nå, lad os bare taihoa
på "vi gemte os".

112
00:06:06,434 --> 00:06:07,634
- Men, ja, han er derinde.
- Hvad?

113
00:06:07,714 --> 00:06:08,714
Nå, du fortalte mig det
at tage sig af ham.

114
00:06:08,794 --> 00:06:10,274
Jeg mente at tage ham
til hospitalet.

115
00:06:10,354 --> 00:06:11,474
Ja, godt,
Ryan var ret klar

116
00:06:11,554 --> 00:06:12,554
at han ikke ville
at gå på hospitalet,

117
00:06:12,634 --> 00:06:14,154
og han tager ikke fejl, okay?

118
00:06:14,234 --> 00:06:15,434
For der er CCTV'er der.

119
00:06:15,514 --> 00:06:17,234
Der er sikkerhed,
og folk har en tendens til at stille spørgsmål

120
00:06:17,314 --> 00:06:19,034
når et bandemedlem er bare
faldt af på hoveddøren

121
00:06:19,114 --> 00:06:20,874
- og så gik derfra.
- Hov, han er fra en bande?

122
00:06:20,954 --> 00:06:22,394
Nå, ja. Ganske sikker.
Men hør her, gode nyheder.

123
00:06:22,474 --> 00:06:23,674
Han er i live,
så det er godt for os.

124
00:06:23,754 --> 00:06:25,634
Og jeg fik
hans store røv kniv af ham.

125
00:06:25,714 --> 00:06:27,754
- Så han er ikke bevæbnet længere.
- Åh min Gud.

126
00:06:27,834 --> 00:06:29,394
Ja. Åh,
mindre lyse side dog.

127
00:06:29,474 --> 00:06:32,434
Øh, hans ben
er ret slemt i stykker,

128
00:06:32,514 --> 00:06:34,794
så vi bliver nødt til at gøre
snart noget om det.

129
00:06:34,874 --> 00:06:36,554
[Sally] Alt i orden
derinde, skat?

130
00:06:36,634 --> 00:06:38,634
Ja, mor.
Jeg får lige Jif'en.

131
00:06:38,714 --> 00:06:41,274
[griner] Se hvad
Jeg fandt i fryseren.

132
00:06:41,354 --> 00:06:43,114
Sorg vil gøre dig
gøre dumme ting.

133
00:06:43,194 --> 00:06:44,114
[mobiltelefon ringer]

134
00:06:44,194 --> 00:06:45,394
Fortsæt, kære.

135
00:06:45,474 --> 00:06:47,594
Du skal se i øjnene
musikken engang.

136
00:06:51,834 --> 00:06:52,834
God.

137
00:06:54,074 --> 00:06:56,914
[

138
00:06:59,794 --> 00:07:01,354
[DMac hånende] Jerry.

139
00:07:03,794 --> 00:07:06,874
Er dette et lille spil
skjul, makker?

140
00:07:07,874 --> 00:07:10,474
- For jeg finder dig.
- [telefon bipper]

141
00:07:10,554 --> 00:07:13,714
Og fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck!

142
00:07:14,714 --> 00:07:15,994
Vi er nødt til at gå
til opbevaringslåsen.

143
00:07:16,074 --> 00:07:17,194
Ja lige et øjeblik.

144
00:07:17,274 --> 00:07:18,994
Åh, før vi går,
kan jeg få noget morgenmad?

145
00:07:19,074 --> 00:07:20,874
Jeg sulter herovre.

146
00:07:22,034 --> 00:07:27,914
[

147
00:07:40,954 --> 00:07:43,794
Det er min pige. Lidt lippy
og du har ret som regn.

148
00:07:44,994 --> 00:07:46,274
Vi ses kl. 15, mor.

149
00:07:52,474 --> 00:07:53,794
[Mia] Jeg forstår det ikke.

150
00:07:53,874 --> 00:07:55,874
Hvad gør et bandemedlem
vil du med Jerry?

151
00:07:55,954 --> 00:07:57,234
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

152
00:07:57,314 --> 00:07:59,954
Men hør her min general
filosofi om disse ting

153
00:08:00,034 --> 00:08:01,434
er jo færre spørgsmål,
jo bedre, okay?

154
00:08:01,514 --> 00:08:03,954
Vi kommer bare ind, vi kommer ud.
Bada bing, bada boom.

155
00:08:04,914 --> 00:08:06,794
- Kan du ikke?
- Ja. Bøde.

156
00:08:06,874 --> 00:08:08,594
Vi skal også lave
sikker på at han ikke dør, okay?

157
00:08:08,674 --> 00:08:10,074
For så
vi er virkelig forkludrede.

158
00:08:10,154 --> 00:08:12,114
Lad os gøre dette, Kettle.
Lad os gøre dette.

159
00:08:15,114 --> 00:08:16,754
[ånder spændt ud]

160
00:08:23,194 --> 00:08:25,394
- Har du lagt ham i en kasse?
- Ja, jo. Jeg bandt ham.

161
00:08:25,474 --> 00:08:28,034
Jeg YouTubedede knuden
så han kommer ikke ud.

162
00:08:28,114 --> 00:08:30,474
Medmindre han er sømand,
og så ved han hvordan.

163
00:08:30,554 --> 00:08:31,754
Ryan?

164
00:08:31,834 --> 00:08:33,634
Hej, kammerat. Det er mig.

165
00:08:34,874 --> 00:08:37,554
Jeg tog en ven med.
Hun er læge.

166
00:08:37,634 --> 00:08:39,234
[vred hvisken]
Hvad? Jeg var paramediciner!

167
00:08:40,874 --> 00:08:42,314
Hej, kammerat.

168
00:08:42,394 --> 00:08:46,994
Hun får det ben
af jeres alt rettet.

169
00:08:47,074 --> 00:08:49,754
Billetbøh, kammerat?

170
00:08:52,474 --> 00:08:54,314
Det er mærkeligt.
Måske er han sømand.

171
00:08:54,394 --> 00:08:55,794
Åh min Gud.
Låste du døren?

172
00:08:55,874 --> 00:08:57,314
- Hvor er han?
- Han var bundet.

173
00:08:57,394 --> 00:08:59,994
Jeg mener, jeg var ret selvsikker
med de knob.

174
00:09:00,074 --> 00:09:03,394
Derudover har han et brækket ben.
Hvor langt kunne han være gået?

175
00:09:03,474 --> 00:09:05,434
[Ryan skriger]

176
00:09:05,514 --> 00:09:06,634
- Åh!
- Åh!

177
00:09:06,714 --> 00:09:09,554
[begge mænd grynter]

178
00:09:09,634 --> 00:09:10,714
- [Ryan] Åh!
- Oscar?!

179
00:09:10,794 --> 00:09:12,234
Vent, vent. Ryan.
Lad os tale. Tale.

180
00:09:12,314 --> 00:09:13,314
- Åh.
- Åh!

181
00:09:13,394 --> 00:09:14,674
Åh!

182
00:09:14,754 --> 00:09:17,194
[gryntende]

183
00:09:17,274 --> 00:09:18,274
Åh!

184
00:09:18,354 --> 00:09:20,354
- Åh!
- Åh...

185
00:09:20,434 --> 00:09:21,714
- Fuck!
- Åh, åh!

186
00:09:21,794 --> 00:09:23,634
[gryntende]

187
00:09:23,714 --> 00:09:26,554
- Åh!
- Åh!

188
00:09:26,634 --> 00:09:27,754
[Oscar] Hov, hov!

189
00:09:27,834 --> 00:09:30,154
[Oscar stønner]

190
00:09:30,234 --> 00:09:31,634
Åh min Gud!

191
00:09:31,714 --> 00:09:34,514
[råber og grynter]

192
00:09:34,594 --> 00:09:36,154
Argh...

193
00:09:36,234 --> 00:09:38,074
- [ben revner]
- [skrig af smerte]

194
00:09:38,634 --> 00:09:40,034
Øh, øh.

195
00:09:40,114 --> 00:09:41,434
[pustende]

196
00:09:42,314 --> 00:09:43,834
Åh min Gud!

197
00:09:43,914 --> 00:09:45,074
[Mia] Få ham væk fra mig!

198
00:09:45,154 --> 00:09:46,554
Ja, ja! Kom nu, øh.

199
00:09:46,634 --> 00:09:49,674
[Mia og Oscar grynter]

200
00:09:49,754 --> 00:09:51,634
[begge puster]

201
00:09:56,034 --> 00:09:58,114
- Fuck!
- Ja. Fuck!

202
00:09:58,194 --> 00:10:00,154
[gispende]

203
00:10:01,954 --> 00:10:03,154
[Max] Går du i skole?

204
00:10:04,194 --> 00:10:05,674
Ja. Nå, jeg sidder ikke
her hele dagen

205
00:10:05,754 --> 00:10:08,194
med "alle hænder på dækket",
renser vores følelser væk.

206
00:10:09,594 --> 00:10:11,674
Det håber jeg bare ikke hun gør
stryg mit undertøj igen.

207
00:10:16,194 --> 00:10:18,834
[begge griner]

208
00:10:18,914 --> 00:10:21,274
Ja, det kan jeg huske.
[griner]

209
00:10:22,234 --> 00:10:23,634
[telefon bipper]

210
00:10:26,234 --> 00:10:27,754
Tror du, han var deprimeret?

211
00:10:28,114 --> 00:10:29,234
WHO?

212
00:10:29,314 --> 00:10:30,314
Far.

213
00:10:31,634 --> 00:10:34,034
Så lam, at han bare
sådan, tappet ud sådan.

214
00:10:36,314 --> 00:10:38,834
Ja, det er det ikke
ligesom mor er nem at leve med.

215
00:10:39,314 --> 00:10:41,114
Det er en rigtig
lorte ting at sige, Liv.

216
00:10:41,194 --> 00:10:42,554
Hvad? Det er sandt.

217
00:10:43,994 --> 00:10:46,114
Og det gjorde han tydeligvis ikke
også bekymre sig om os.

218
00:10:48,034 --> 00:10:50,074
Er det Wayne?
Hvorfor skriver han til dig?

219
00:10:50,154 --> 00:10:51,874
Øh. Nå, det er det
en gruppechat i klassen, og

220
00:10:51,954 --> 00:10:53,474
og det er han
støttende om far.

221
00:10:53,554 --> 00:10:54,954
På en gruppechat i klassen?

222
00:10:55,914 --> 00:10:56,954
Kom ud af mit værelse!

223
00:10:57,034 --> 00:10:59,754
Nå, det ville jeg bare ikke få
gravid hvis jeg var dig.

224
00:10:59,834 --> 00:11:01,754
Du ved, hovedpige, nyfødt...

225
00:11:01,834 --> 00:11:03,354
Åh! Max, bare pisse af.
Pis off.

226
00:11:03,434 --> 00:11:05,634
- Jeg vil ikke høre om det.
- Det er ikke rigtig en stemning, vel?

227
00:11:05,714 --> 00:11:07,474
- [stønner]
- Okay.

228
00:11:07,554 --> 00:11:09,754
Jeg bliver nødt til at stabilisere hans
ben før jeg får kniven frem.

229
00:11:09,834 --> 00:11:12,234
- Du har det her, Kettle.
- Okay. Hent skærebrættet.

230
00:11:13,274 --> 00:11:15,954
- Lad os tage et kig.
- Åh! Ja!

231
00:11:16,514 --> 00:11:19,074
Du er fandme død!
Du er fandme død!

232
00:11:21,194 --> 00:11:22,434
Mia, nej, lad være...

233
00:11:23,314 --> 00:11:25,754
Hej Ryan. Jeg er Mia Bennett.

234
00:11:26,234 --> 00:11:27,594
Jeremy Bennett var min mand.

235
00:11:28,154 --> 00:11:29,874
Dette har lige været
en massiv misforståelse.

236
00:11:29,954 --> 00:11:32,114
Fuck din tæve!

237
00:11:32,194 --> 00:11:33,874
Okay, det er det ikke
vil bringe os nogen vegne, er det?

238
00:11:33,954 --> 00:11:37,154
Du ved, jeg ville sætte pris på at vide det
hvorfor du følger min mand.

239
00:11:38,474 --> 00:11:39,754
Ingen?

240
00:11:40,434 --> 00:11:42,114
[pustende]

241
00:11:42,194 --> 00:11:43,954
Okay. Jeg skal bruge et bælte.
Giv mig dit bælte.

242
00:11:44,034 --> 00:11:46,354
- Hvad?
- Kom nu, skynd dig!

243
00:11:50,914 --> 00:11:52,594
- [ben revner]
- [Ryan skriger]

244
00:11:52,674 --> 00:11:56,794
Stop! Stop. Åh!
Behage! Jeg er ked af det.

245
00:11:56,874 --> 00:12:00,034
Lytte. Dette er ikke vodka, okay,
fordi det giver mig migræne.

246
00:12:00,114 --> 00:12:01,714
Okay, men drik.
Det var en toer.

247
00:12:01,794 --> 00:12:03,074
Det bliver ti.

248
00:12:03,834 --> 00:12:05,794
- Drik vinen.
- Drik det op, kammerat. Slå den.

249
00:12:06,474 --> 00:12:07,674
Det er de gode ting
lige der.

250
00:12:07,754 --> 00:12:10,354
[blødt] Der går du.
Der går du. Der går du.

251
00:12:10,874 --> 00:12:12,354
- [Ryan stønner]
- [Oscar] Lidt mere.

252
00:12:12,834 --> 00:12:14,394
[Ryan puster]

253
00:12:14,474 --> 00:12:19,354
Okay, bare så alle er klar over det.

254
00:12:19,434 --> 00:12:21,514
Jeg har aldrig gjort dette før.

255
00:12:21,594 --> 00:12:23,034
- Hvad?
- [Ryan stønner]

256
00:12:23,114 --> 00:12:24,314
På optælling af tre.

257
00:12:24,874 --> 00:12:27,194
- En, to.
- Venligst, nej... Stop!

258
00:12:27,274 --> 00:12:29,874
Jeg taler, jeg taler.
Jeg vil fandme snakke! Okay?

259
00:12:29,954 --> 00:12:31,074
[Ryan]Jeg taler.

260
00:12:31,154 --> 00:12:32,914
[hoster]

261
00:12:32,994 --> 00:12:33,994
[Mia] Snak.

262
00:12:35,834 --> 00:12:37,754
Jerry prøvede
at gå tilbage på en aftale.

263
00:12:38,314 --> 00:12:39,314
[puster ud]

264
00:12:40,234 --> 00:12:42,754
Han fortjente
at blive banket, okay?

265
00:12:43,394 --> 00:12:45,554
Hvad? Hvad mener du, knækket?

266
00:12:46,154 --> 00:12:47,714
Jerry blev myrdet? Af hvem?

267
00:12:48,594 --> 00:12:49,914
[klynker] Vi er kneppet.

268
00:12:49,994 --> 00:12:52,674
- [Ryanblubbering]
- Shh.

269
00:12:53,474 --> 00:12:55,194
[råber] Hjælp!

270
00:12:55,274 --> 00:12:58,594
- Åh... Åh min Gud.
- Argh...

271
00:12:58,674 --> 00:13:00,314
Åh min Gud.

272
00:13:01,634 --> 00:13:02,714
[Oscar] Åh. Jeg er ked af det.

273
00:13:02,794 --> 00:13:04,434
Okay, vi skal
få ham på hospitalet.

274
00:13:04,514 --> 00:13:05,914
Nej det er vi ikke, afstemningen er
to mod én på den ene.

275
00:13:05,994 --> 00:13:07,514
Han vil dø, Oscar.

276
00:13:07,594 --> 00:13:09,954
Okay. Og han kan ikke dø.
Okay. Jeg er ikke en morder.

277
00:13:10,034 --> 00:13:12,114
- Det her er ikke mit liv, okay?
- Ja. Nej. Okay...

278
00:13:12,194 --> 00:13:14,034
- Læg lidt pres på det.
- Ja, ja!

279
00:13:14,114 --> 00:13:16,994
- Læg hænderne på der.
- Ja. Jeg er ked af det.

280
00:13:18,594 --> 00:13:23,714
[

281
00:13:27,954 --> 00:13:29,194
Åh!

282
00:13:31,274 --> 00:13:32,674
Hvordan er han i fuld sving?

283
00:13:34,194 --> 00:13:35,514
Har du dokumentet?

284
00:13:35,594 --> 00:13:39,034
Ah, der er bare
været en lille forsinkelse.

285
00:13:39,754 --> 00:13:41,874
Et lille fartbump.

286
00:13:41,954 --> 00:13:43,394
Sikke en skam.

287
00:13:44,634 --> 00:13:45,714
Hvor længe?

288
00:13:45,794 --> 00:13:46,914
Et par dage. Ingen biggie.

289
00:13:48,434 --> 00:13:51,234
Kartellet begynder at tænke

290
00:13:51,714 --> 00:13:53,994
vi overlover
og underleverer.

291
00:13:54,074 --> 00:13:56,794
Ja, det vil passet
være hos kureren på ingen tid.

292
00:13:56,874 --> 00:14:00,354
Det er bare en lille udskrivning
øh, hikke.

293
00:14:03,234 --> 00:14:05,354
Hvis portvagten
flyver ikke,

294
00:14:06,674 --> 00:14:08,354
mine instruktioner er

295
00:14:09,234 --> 00:14:11,474
at blive kreativ
med konsekvenserne.

296
00:14:12,034 --> 00:14:13,994
Ja, det er jeg,
Jeg er over det hele.

297
00:14:15,194 --> 00:14:17,434
Du fortæller kartellet
esta todo bien.

298
00:14:20,434 --> 00:14:23,554
[heste naboer]

299
00:14:26,074 --> 00:14:28,474
Ja, ja. Og jeg har klaret mig
at forsinke krydderierne.

300
00:14:28,554 --> 00:14:30,874
Men vi er alle slags
af døde, hvis jeg ikke leverer.

301
00:14:30,954 --> 00:14:32,034
Har du fundet ham?

302
00:14:32,114 --> 00:14:34,034
[Spider] Nå, tilsyneladende
Jerry bookede ind på et hotel

303
00:14:34,114 --> 00:14:36,514
for et par dage siden,
Jeg tager derhen nu.

304
00:14:36,954 --> 00:14:38,074
Okay. Det er godt.

305
00:14:42,074 --> 00:14:46,874
[Oscar stønner af afsky]

306
00:14:46,954 --> 00:14:48,954
Bare syng, hvis du har brug for mig.
Okay. Jeg er lige her.

307
00:14:50,074 --> 00:14:52,234
Åh, jeg kan ikke stoppe
tænker over det.

308
00:14:52,314 --> 00:14:54,234
Åh, det bliver bare ved
kommer ud. [gags]

309
00:14:56,154 --> 00:14:57,474
[Oscar] Du gør det godt.

310
00:14:58,914 --> 00:15:00,834
Lad mig det vide
når det hele er færdigt, okay?

311
00:15:00,914 --> 00:15:02,794
[Mia udånder] Okay.

312
00:15:04,074 --> 00:15:05,314
Jeg gjorde det!

313
00:15:05,394 --> 00:15:06,794
- [Oscar] Ja.
- Jeg gjorde det.

314
00:15:06,874 --> 00:15:08,354
Ja! Puha.
Det er rigtigt, vi gjorde det!

315
00:15:08,434 --> 00:15:09,514
Ja! Samarbejde!

316
00:15:09,994 --> 00:15:11,474
- [Mia] Okay.
- Åh!

317
00:15:11,554 --> 00:15:13,194
Det har du stadig
dog at tage ham.

318
00:15:13,274 --> 00:15:15,954
af mig selv? Nej. Hvorfor kan ikke
hvorfor kan vi ikke gå sammen?

319
00:15:16,034 --> 00:15:18,074
Fordi, Oscar, det har jeg
at gå til advokaten

320
00:15:18,154 --> 00:15:20,234
at læse min mands testamente, okay?

321
00:15:20,314 --> 00:15:22,434
Så til politistationen
at identificere hans døde lig.

322
00:15:22,514 --> 00:15:24,194
Og så skal jeg gå
til bedemanden

323
00:15:24,274 --> 00:15:25,674
at vælge ham en flot kiste.

324
00:15:25,754 --> 00:15:27,274
Åh, og så har jeg
at forklare mine børn

325
00:15:27,354 --> 00:15:29,194
hvorfor deres far
lige op og dræbte sig selv.

326
00:15:29,274 --> 00:15:31,314
Først nu viser det sig
at han blev myrdet.

327
00:15:31,394 --> 00:15:32,634
Hvilket jeg ikke kan fortælle nogen,

328
00:15:32,714 --> 00:15:35,194
fordi jeg stak en fucking
bandemedlem i min lock-up

329
00:15:35,274 --> 00:15:37,714
efter jeg kørte over ham
i min dumme lille røde bil.

330
00:15:38,434 --> 00:15:40,474
Og jeg har narkopenge
i mit skide skab!

331
00:15:40,554 --> 00:15:42,714
Og det har jeg
en fucking brænder telefon

332
00:15:42,794 --> 00:15:44,354
det holder for fanden ikke kæft!

333
00:15:46,194 --> 00:15:48,194
[

334
00:15:48,274 --> 00:15:50,474
Så du ved, det har jeg bare
meget\ på min tallerken lige nu.

335
00:15:50,554 --> 00:15:51,714
Okay?

336
00:15:51,794 --> 00:15:53,354
Ja. Jep.

337
00:15:54,674 --> 00:15:56,674
Så tror du bare, du kunne
gøre denne ene ting selv?

338
00:15:56,754 --> 00:15:58,274
Det kan jeg godt. Lad det blive hos mig.

339
00:15:59,154 --> 00:16:01,514
- Jeg henter varevognen.
- Okay. Tak.

340
00:16:01,594 --> 00:16:02,994
Alt godt.

341
00:16:05,554 --> 00:16:11,114
[

342
00:16:13,674 --> 00:16:15,554
[Oscar] Så går de
at sige noget som,

343
00:16:15,634 --> 00:16:18,394
"Åh, hej. Nå,
hvordan skete det, Ryan?"

344
00:16:18,474 --> 00:16:19,914
Og du siger bare,

345
00:16:19,994 --> 00:16:23,154
"Jeg var bare alene hjemme,
laver aftensmad, ved du?

346
00:16:23,234 --> 00:16:25,874
Og jeg gled, fordi min kat
Rachel pissede på gulvet,

347
00:16:25,954 --> 00:16:27,514
og jeg landede
på den åbne opvaskemaskine

348
00:16:27,594 --> 00:16:30,994
hvor jeg havde tidligere
efterlod en skarp kniv, bladet op."

349
00:16:31,074 --> 00:16:32,794
Det er i detaljerne, kammerat.
Det er i detaljerne.

350
00:16:32,874 --> 00:16:34,234
Fordi de vil tænke,

351
00:16:34,314 --> 00:16:36,034
"Hvem pokker
har en kat, der hedder Rachel?"

352
00:16:36,114 --> 00:16:38,114
I stedet for: "Jeg spekulerer på, om dette
gentleman er bande tilknyttet."

353
00:16:38,194 --> 00:16:39,234
Højre?

354
00:16:42,234 --> 00:16:44,154
Ja. I hvert fald
Jeg tror du vil være sød.

355
00:16:46,234 --> 00:16:48,114
[kvinde] Jeg sætter pris på dig
kommer ind på kontoret.

356
00:16:48,194 --> 00:16:50,594
Jeg ved, det må være
en meget svær tid.

357
00:16:51,194 --> 00:16:52,914
Tak, Angela. Øh,

358
00:16:52,994 --> 00:16:54,674
Jeg ville bare tale
om livsforsikring.

359
00:16:54,754 --> 00:16:57,354
Åh, ja. Jeg prøvede bare
for at finde de nøjagtige tal.

360
00:16:58,034 --> 00:16:59,314
Øh...

361
00:17:00,074 --> 00:17:03,434
det ser ud til, at han er holdt op med at betale
præmierne i 2019.

362
00:17:04,514 --> 00:17:05,434
Undskyld?

363
00:17:05,514 --> 00:17:08,154
Ja, for jer begge.
Kan du huske at underskrive dette?

364
00:17:09,554 --> 00:17:10,954
Øh...

365
00:17:11,034 --> 00:17:14,234
Måske. Jeg ved det ikke.
Jerry stod for alt det økonomiske.

366
00:17:14,634 --> 00:17:17,234
Hmm, ja. Murphys lov.

367
00:17:17,314 --> 00:17:18,914
Jeg husker
da jeg aflyste Disney 

368
00:17:18,994 --> 00:17:20,314
lige før The Bear kom ud.

369
00:17:20,394 --> 00:17:23,034
Jeg er ked af det, men det siger du
er der ingen livsforsikring?

370
00:17:23,114 --> 00:17:25,354
Ja. Som i nr.

371
00:17:25,914 --> 00:17:28,034
Hvad?
Hvad skal jeg gøre for penge?

372
00:17:28,114 --> 00:17:29,714
Vores konti er i overtræk.

373
00:17:30,514 --> 00:17:32,994
Ja, forretningen
så ikke for godt ud.

374
00:17:33,074 --> 00:17:34,514
Så Jerry fyldte op

375
00:17:34,594 --> 00:17:36,394
fra dine personlige konti
at holde det flydende.

376
00:17:37,114 --> 00:17:39,474
Du husker vel ikke
underskriver dette også?

377
00:17:41,074 --> 00:17:42,434
Nej.

378
00:17:42,514 --> 00:17:45,154
Så denne form er overført
virksomheden ind i dit navn.

379
00:17:45,234 --> 00:17:47,474
Vi håbede
at holde IRD i skak

380
00:17:47,554 --> 00:17:49,234
fordi de har jagtet
ubetalte erhvervsskatter.

381
00:17:49,314 --> 00:17:51,394
Det var kun meningen
at være midlertidig.

382
00:17:51,474 --> 00:17:52,674
- Men...
- Han døde.

383
00:17:52,754 --> 00:17:53,794
Ja.

384
00:17:53,874 --> 00:17:56,234
[suk] Hvor meget skylder han?

385
00:17:56,314 --> 00:17:58,554
Teknisk set,
det er hvor meget du skylder?

386
00:18:01,274 --> 00:18:03,354
Okay. Øh, det er, øh,

387
00:18:03,794 --> 00:18:10,234
$342.827,50

388
00:18:11,234 --> 00:18:13,594
Øh, vi kunne spørge
ITO for at udrede gælden

389
00:18:13,674 --> 00:18:15,354
på medfølende vilkår,

390
00:18:15,434 --> 00:18:17,634
men, øh,
du skulle være selvmordstruet.

391
00:18:17,714 --> 00:18:18,714
[puster ud]

392
00:18:18,794 --> 00:18:20,394
Det er du ikke
også selvmorderisk, er du?

393
00:18:21,434 --> 00:18:22,834
- Nej.
- Du burde komme op

394
00:18:22,914 --> 00:18:24,594
med en betalingsplan
så du ikke mister huset.

395
00:18:24,674 --> 00:18:28,434
Huset? Åh der er
intet lån med sikkerhed i huset.

396
00:18:28,514 --> 00:18:30,874
Åh, det var da du omlånte
for to år siden,

397
00:18:32,034 --> 00:18:33,634
og renter
er steget siden da.

398
00:18:33,714 --> 00:18:35,034
Så...

399
00:18:35,874 --> 00:18:37,474
Hvordan fanden
er det min signatur?

400
00:18:38,074 --> 00:18:40,754
Det har jeg bestemt ikke skrevet under på.

401
00:18:42,954 --> 00:18:44,354
Åh, en.

402
00:18:46,874 --> 00:18:48,634
Ja, det gør det
ser lidt lort ud ikke?

403
00:18:49,274 --> 00:18:52,514
Okay, så, så, så,
er der ikke noget jeg kan gøre?

404
00:18:54,754 --> 00:18:56,634
Hør, jeg var ked af det
at høre om Jerry.

405
00:18:57,794 --> 00:18:58,954
Han var altid sådan en...

406
00:18:59,034 --> 00:19:01,074
[skriger] Fusse!

407
00:19:10,394 --> 00:19:15,274
[

408
00:19:20,114 --> 00:19:24,194
[motor i tomgang]

409
00:19:34,154 --> 00:19:38,474
Nej. Absolut ikke.
Undskyld, kammerat. For mange øjne.

410
00:19:48,714 --> 00:19:50,434
Nu på grund af naturen
af påvirkningen,

411
00:19:50,514 --> 00:19:53,554
der var ikke meget vi kunne
faktisk bruges til identifikation.

412
00:19:56,594 --> 00:20:02,794
[

413
00:20:04,234 --> 00:20:05,794
Ja. Det er ham.

414
00:20:21,114 --> 00:20:22,314
Tak.

415
00:20:31,074 --> 00:20:33,034
Den del er aldrig let.

416
00:20:33,114 --> 00:20:34,114
Men det er gjort nu.

417
00:20:36,554 --> 00:20:38,954
Øh, hør,
Jeg vil fortælle dig alt, hvad vi kan.

418
00:20:39,034 --> 00:20:41,914
På dette stadium bestemmer vi
Jerrys død et selvmord.

419
00:20:42,394 --> 00:20:44,634
Der er ingen beviser for nogen
andet i rummet med ham.

420
00:20:45,514 --> 00:20:46,914
Vi fandt stoffer i hans system.

421
00:20:46,994 --> 00:20:49,034
Var du klar over
tog han stoffer?

422
00:20:52,314 --> 00:20:54,674
Det ligner hans forretning
var i ret dårlig form.

423
00:20:55,714 --> 00:20:56,914
[hvisker] Så jeg hører.

424
00:20:57,834 --> 00:20:59,314
Jeg har set dette før.

425
00:20:59,394 --> 00:21:02,034
En ægtefælle forsøger at beskytte
den anden fra økonomiske spørgsmål.

426
00:21:02,114 --> 00:21:03,274
Måske ved at gøre, hvad han gjorde,

427
00:21:03,354 --> 00:21:05,674
han prøvede
for at hjælpe med at udslette gælden.

428
00:21:06,594 --> 00:21:08,074
Forretningen stod i mit navn.

429
00:21:08,154 --> 00:21:09,594
Ah.

430
00:21:12,034 --> 00:21:13,594
Hvor gamle er dine børn?

431
00:21:14,314 --> 00:21:15,634
14 og 16.

432
00:21:15,714 --> 00:21:17,234
- Travl tid.
- [håner] Ja.

433
00:21:18,594 --> 00:21:21,434
Jeg havde en datter.
Hun gik over af en overdosis.

434
00:21:21,514 --> 00:21:22,554
Jeg er så ked af det.

435
00:21:22,634 --> 00:21:24,754
Min pointe er, at tale hjælper.

436
00:21:24,834 --> 00:21:28,074
Så hvis du har brug for det,
vi har professionelle tjenester.

437
00:21:29,634 --> 00:21:32,434
[mobiltelefon ringer]

438
00:21:35,234 --> 00:21:36,394
Mia, er du okay?

439
00:21:36,474 --> 00:21:39,194
Ja. Det har lige været
bare et par rigtig store dage.

440
00:21:39,274 --> 00:21:41,634
Øh, jeg burde gå.

441
00:21:43,354 --> 00:21:45,634
Jerry var ikke af nogen art
af problemer, var han?

442
00:21:46,034 --> 00:21:50,074
[

443
00:21:51,674 --> 00:21:53,354
[

444
00:21:53,434 --> 00:21:55,714


445
00:21:55,794 --> 00:21:57,714
Åh min Gud. Åh min Gud.

446
00:21:57,794 --> 00:22:00,954
Det er bare min mor.
Hun bliver ved med at ringe.

447
00:22:01,594 --> 00:22:02,914
Jeg er nødt til at gå.

448
00:22:03,554 --> 00:22:05,434
Selvfølgelig. Du har mit nummer.

449
00:22:11,674 --> 00:22:16,514
[

450
00:22:39,554 --> 00:22:42,114
[Oscar]Okay, ven,
dette er stedet.

451
00:22:42,754 --> 00:22:45,834
Okay. [grinter]

452
00:22:46,554 --> 00:22:50,834
Kom nu. [gryntende]

453
00:22:53,114 --> 00:22:56,714
Åh, shit. Fuck!

454
00:22:56,794 --> 00:22:59,954
Fuck! Fuck!

455
00:23:00,034 --> 00:23:02,234
Åh gud hvor meget vejer du?

456
00:23:02,314 --> 00:23:06,714
[puster] rigtigt. Er I alle gode?

457
00:23:06,794 --> 00:23:09,514
Nogen vil finde dig. Okay?

458
00:23:11,754 --> 00:23:13,154
Højre.

459
00:23:17,794 --> 00:23:20,234
[varebils motor omdrejningstal]

460
00:23:24,514 --> 00:23:27,914
Selvfølgelig, egetræet og fyrren,
de pudser altid pænt op,

461
00:23:27,994 --> 00:23:32,314
men jeg må indrømme
kirsebærtræet er min favorit.

462
00:23:32,394 --> 00:23:36,074
Den har bare den varme
de andre kan ikke helt nå.

463
00:23:36,154 --> 00:23:37,794
Selvfølgelig. Smuk.

464
00:23:39,954 --> 00:23:42,354
Har du haft en chance
at se på nogen af vores pakker?

465
00:23:44,674 --> 00:23:48,234
Øh, bare
grundpakken er fin.

466
00:23:48,794 --> 00:23:51,954
Sikker. ja,
bronzepakken er fin.

467
00:23:52,034 --> 00:23:53,834
Ja. Imidlertid,

468
00:23:53,914 --> 00:23:56,074
vi opfordrer altid
alle vores kunder

469
00:23:56,154 --> 00:23:57,954
at undersøge deres muligheder.

470
00:23:58,034 --> 00:23:59,994
Du ved, du dør kun én gang.

471
00:24:00,074 --> 00:24:01,074
[Sally] Kunne ikke være mere enig.

472
00:24:01,154 --> 00:24:03,874
Jeg kan se, at diamantpakken
kommer med en vokalist?

473
00:24:03,954 --> 00:24:07,034
Det gør det, ja. Min mand Noel.

474
00:24:07,114 --> 00:24:09,354
Åh, han har en stemme
sendt fra Gud selv.

475
00:24:09,954 --> 00:24:11,514
Han laver et vidunderligt cover

476
00:24:11,634 --> 00:24:13,754
af Kiri Te Kanawa's
Po?karekare Ana
-.

477
00:24:13,834 --> 00:24:15,274
[gisper] Åh smukke.

478
00:24:15,354 --> 00:24:17,634
Hmm. Hvor meget
kommer det til at koste?

479
00:24:18,754 --> 00:24:20,394
Skal vi diskutere
transportere hurtigt?

480
00:24:20,474 --> 00:24:21,714
- Ja.
- Bare denne vej.

481
00:24:21,794 --> 00:24:24,194
- Så vi har mange muligheder.
- [Sally] Åh, ja gør du?

482
00:24:24,274 --> 00:24:26,274
Og diamantpakken
omfatter også

483
00:24:26,354 --> 00:24:28,234
en begravelsesmeddelelse på 100 ord.

484
00:24:28,314 --> 00:24:30,354
Så det er virkelig
vigtigt at huske.

485
00:24:30,434 --> 00:24:32,074
- Øh, du kan tilføje poesi til det.
- [Mia] Sheena?

486
00:24:32,154 --> 00:24:33,914
- Du kan tilføje...
- Sheena, er det?

487
00:24:33,994 --> 00:24:36,274
Sheena, Sheena, Sheena, Sheena.

488
00:24:36,354 --> 00:24:38,474
-Sheena?
[Sheena] Ja.

489
00:24:38,554 --> 00:24:40,554
- Uh, ingen begravelsesmeddelelse.
- Undskyld?

490
00:24:40,634 --> 00:24:42,354
Nej. Intet i avisen.
Intet offentligt.

491
00:24:42,434 --> 00:24:43,794
Åh nej. Det er bare fordi

492
00:24:43,874 --> 00:24:45,674
du vil have folk
for at kunne finde dig.

493
00:24:45,754 --> 00:24:47,234
Nej, nej, det gør vi virkelig ikke.

494
00:24:47,314 --> 00:24:49,634
Anyway, tak
for at passe os ind.

495
00:24:49,714 --> 00:24:51,314
Mor siger det
du har meget travlt, så.

496
00:24:51,394 --> 00:24:54,234
Åh, ja. Nå, det er hvad en 4.8
brugerbedømmelse på Google får dig.

497
00:24:54,314 --> 00:24:55,874
- [Sheena griner]
- Det er fantastisk. Men du ved,

498
00:24:55,954 --> 00:24:57,754
Jeg er ikke rigtig interesseret
i kirsebærtræskrinet

499
00:24:57,834 --> 00:24:59,274
eller væggen
fuld af blomster, okay?

500
00:24:59,354 --> 00:25:02,314
Jeg mangler bare noget
meget lille for min familie, okay?

501
00:25:02,394 --> 00:25:04,554
Og hvis det står i avisen,
alle kommer.

502
00:25:04,634 --> 00:25:05,834
For guds skyld Mia,

503
00:25:05,914 --> 00:25:07,474
sådan finder jeg ud af det
alle mine venner er døde.

504
00:25:07,554 --> 00:25:09,674
Jeg mener, det er ikke som om
Jerry var James Corden.

505
00:25:09,754 --> 00:25:10,794
Hmm.

506
00:25:10,874 --> 00:25:12,394
Jeg mener, hvor mange mennesker
tror du vil komme?

507
00:25:12,474 --> 00:25:14,714
Bare bronzepakken
er perfekt.

508
00:25:14,794 --> 00:25:17,914
Mor, jeg gør ikke det her, okay?
Vi har ikke brug for noget stort.

509
00:25:17,994 --> 00:25:19,154
[Sally] Hvad?

510
00:25:19,234 --> 00:25:20,874
[Mia] Jeg vil ikke
lave ballade. Kom nu.

511
00:25:23,114 --> 00:25:25,194
Jeg ville bare
at give ham en god afsendelse.

512
00:25:25,274 --> 00:25:26,674
Jeg er overrasket over, at du ikke gør det.

513
00:25:28,794 --> 00:25:29,914
Mor?

514
00:25:31,474 --> 00:25:33,154
Jeg er i problemer.

515
00:25:33,634 --> 00:25:35,474
Jeg er ret dyb,

516
00:25:36,634 --> 00:25:38,314
og jeg ved ikke hvordan jeg kommer ud.

517
00:25:38,434 --> 00:25:40,234
[Sally] Jeg ved det, skat.

518
00:25:41,554 --> 00:25:42,794
Gør du?

519
00:25:43,354 --> 00:25:44,714
Selvfølgelig er du i problemer.

520
00:25:45,234 --> 00:25:46,594
Din mand er lige død,

521
00:25:46,674 --> 00:25:48,874
og Jerry var
kaptajnen på skibet.

522
00:25:48,994 --> 00:25:50,114
Og nu er det overladt til dig.

523
00:25:50,194 --> 00:25:53,154
Og lad os se det i øjnene, det har du
aldrig været en stærk person. Mia.

524
00:25:53,234 --> 00:25:54,514
Hvad mener du?

525
00:25:54,594 --> 00:25:56,874
Nå, det har du aldrig været
nogen, der tager ansvaret.

526
00:25:56,954 --> 00:25:58,554
Og det er okay.

527
00:25:58,994 --> 00:26:00,234
Nej, nej, se,

528
00:26:00,314 --> 00:26:02,114
nu er det ikke tiden
for selvmedlidenhed, Mia.

529
00:26:02,194 --> 00:26:06,354
Din opgave er at kigge
efter de børn for enhver pris.

530
00:26:06,434 --> 00:26:08,474
- Det er, hvad mødre gør.
- Mm-hm.

531
00:26:08,554 --> 00:26:09,834
Det er ikke fair han
efterlod dig i dette rod.

532
00:26:09,914 --> 00:26:13,194
Men vi får dig ud af det.
Mærk mine ord.

533
00:26:21,834 --> 00:26:23,154
[Mia] Hej, kære.

534
00:26:23,234 --> 00:26:25,154
Nana samler fisk op
og chips, har du spist?

535
00:26:25,234 --> 00:26:26,994
[klynker]

536
00:26:43,394 --> 00:26:45,354
[inhalerer]

537
00:26:47,274 --> 00:26:49,274
Det var hans lange hårfase.

538
00:26:55,194 --> 00:26:56,474
[Mia] Åh, wow.

539
00:26:57,434 --> 00:26:59,034
Wow. Det er Jules.

540
00:26:59,394 --> 00:27:02,114
Vi gik i gymnasiet
sammen. Vi lavede vores OE.

541
00:27:02,474 --> 00:27:03,594
[Olivia] Kendte hun far?

542
00:27:04,194 --> 00:27:06,074
Hun var der
den aften vi mødtes.

543
00:27:06,514 --> 00:27:09,874
I en beskidt London-pub.
Vi fik følgeskab ved hoften.

544
00:27:10,594 --> 00:27:11,794
Hvad skete der?

545
00:27:13,834 --> 00:27:15,154
Hun døde.

546
00:27:15,234 --> 00:27:17,274
Hun var 24.

547
00:27:19,914 --> 00:27:21,794
Livet er ikke retfærdigt nogle gange, Liv.

548
00:27:27,514 --> 00:27:28,794
Gik du i skole i dag?

549
00:27:29,914 --> 00:27:31,834
Ja, det var der
et elevrådsmøde.

550
00:27:32,274 --> 00:27:33,514
Nå, jeg er sikker på, at de studerende

551
00:27:33,594 --> 00:27:34,794
ville forstå
hvis du tog en fridag.

552
00:27:34,874 --> 00:27:37,114
Ja, jeg tager ikke
nogen risici med Head Girl, mor.

553
00:27:42,834 --> 00:27:45,194
Ved politiet det
hvorfor tog far sig selv ihjel?

554
00:27:46,754 --> 00:27:48,914
Efterlod han en seddel?

555
00:27:50,074 --> 00:27:51,114
Ved du det?

556
00:27:51,874 --> 00:27:53,154
Jeg ved, det er svært.

557
00:27:53,234 --> 00:27:54,994
[suk] Det er ikke ligesom dig
fyre var glade.

558
00:27:55,954 --> 00:27:57,914
Jeg mener, jeg hørte dig
kæmpede den dag, han rejste.

559
00:27:57,994 --> 00:27:59,074
Er det derfor?

560
00:27:59,154 --> 00:28:00,554
På grund af dig?

561
00:28:04,994 --> 00:28:06,634
Jeg elskede ham meget højt.

562
00:28:07,754 --> 00:28:09,074
Vi var glade.

563
00:28:09,874 --> 00:28:11,194
Ikke hele tiden, men...

564
00:28:12,434 --> 00:28:13,594
Vi elskede hinanden meget højt.

565
00:28:13,674 --> 00:28:15,874
- Og jeg ved, han elskede jer begge.
- Bullshit.

566
00:28:16,914 --> 00:28:19,874
Bullshit.
Hvorfor skulle han ellers have gjort det?

567
00:28:21,194 --> 00:28:22,314
Liv?

568
00:28:28,834 --> 00:28:31,754
[brændertelefon ringer]

569
00:28:35,354 --> 00:28:37,114
Åh min Gud.

570
00:28:47,114 --> 00:28:49,954
Jeg er kaptajnen
af dette skide skib!

571
00:28:51,994 --> 00:28:56,474
[

572
00:29:13,514 --> 00:29:19,154
[

573
00:29:22,674 --> 00:29:28,194
[

574
00:29:28,274 --> 00:29:30,034
[puster ud]

575
00:29:48,314 --> 00:29:50,034
Ingen bekymringer.
Du må have en god aften.

576
00:29:51,114 --> 00:29:52,274
Øh. Helt klar.

577
00:29:52,354 --> 00:29:55,194
Og, øh, bare en påmindelse
om sikkerhedskamera-optagelserne.

578
00:29:55,274 --> 00:29:57,154
Åh, ja. 13. sal?

579
00:29:57,234 --> 00:29:58,954
IT sender det over med det samme.

580
00:29:59,034 --> 00:30:00,234
Stor. Tak.

581
00:30:12,074 --> 00:30:13,954
[Dylan] Det tror I, I er
vil miste huset?

582
00:30:14,034 --> 00:30:15,274
Da min mor gik,

583
00:30:15,354 --> 00:30:17,314
Far var besat
med at holde huset.

584
00:30:17,394 --> 00:30:19,994
Jeg tror, ​​det er derfor, han
kom ind i fast ejendom.

585
00:30:20,914 --> 00:30:22,074
Jeg ved det ikke. Jeg kunne måske

586
00:30:22,154 --> 00:30:24,954
forlade skolen, få et arbejde,
hjælpe, ved du?

587
00:30:25,114 --> 00:30:28,034
Åh, åh. Jeg har en måde vi
kan tjene nogle hurtige penge.

588
00:30:28,994 --> 00:30:30,834
Så jeg chattede
til denne fyr Jin på TikTok.

589
00:30:30,914 --> 00:30:32,114
Det tror jeg, han er
en kunstner eller noget lort,

590
00:30:32,194 --> 00:30:34,554
men han har disse replikaer
sneakers, der ser ret legitime ud.

591
00:30:35,194 --> 00:30:37,834
Sender dem herned fra Kina.
Samarbejde kan du ikke få længere.

592
00:30:37,914 --> 00:30:39,914
- Så...
- Hvad?

593
00:30:40,034 --> 00:30:41,354
Vi kunne sælge dem.

594
00:30:42,114 --> 00:30:43,554
Især
hvis de er limited edition.

595
00:30:43,634 --> 00:30:44,794
De betaler tre gange prisen.

596
00:30:44,874 --> 00:30:50,234
Jeg tror du kan lave tre
4K om et par uger.

597
00:30:50,714 --> 00:30:52,994
Syg ROI, bro.

598
00:30:54,994 --> 00:30:57,674
- Er du seriøs? Kan vi gøre det?
- Ja. Selvfølgelig.

599
00:30:57,754 --> 00:31:00,994
Vi mangler bare ahh...
500 bucks for at købe inventar.

600
00:31:01,074 --> 00:31:03,234
Bro, hvor er vi
får du 500 kr?

601
00:31:05,034 --> 00:31:06,234
Jeg har nogle ideer.

602
00:31:07,274 --> 00:31:08,434
[banker]

603
00:31:09,474 --> 00:31:11,394
- [Mia grynter]
- Hej Miss Bennett.

604
00:31:11,474 --> 00:31:13,474
Undskyld med Mr. Bennett.

605
00:31:13,554 --> 00:31:15,754
Tak, Dylan.
Det er tid til at tage hjem.

606
00:31:15,834 --> 00:31:18,434
Ja. Sød.
Øh, jeg slår dig op i aften.

607
00:31:18,514 --> 00:31:19,714
Ja.

608
00:31:30,034 --> 00:31:31,994
Det burde du virkelig
åbne et vindue herinde.

609
00:31:32,114 --> 00:31:33,394
[stønner]

610
00:31:35,514 --> 00:31:36,754
Kommer vi til at miste huset?

611
00:31:36,834 --> 00:31:38,354
Hvad? Nej.

612
00:31:39,354 --> 00:31:41,314
Ingen måde. Sagde Nana det?

613
00:31:41,954 --> 00:31:44,074
- Dylan fortalte mig...
- Ja, Dylan ved det ikke

614
00:31:44,154 --> 00:31:45,994
hvad fanden
han taler om, Max.

615
00:31:46,074 --> 00:31:47,674
Vi mister ikke huset.

616
00:31:48,154 --> 00:31:50,154
Det burde du ikke være
bekymret for den ting.

617
00:31:51,274 --> 00:31:53,754
- Jeg kunne få et job, mor.
- Jeg ordner det. Okay.

618
00:31:54,234 --> 00:31:55,514
Det har du ikke
at bekymre sig om det.

619
00:31:56,114 --> 00:31:58,474
[knapper klikker]

620
00:31:59,714 --> 00:32:02,194
Bliv ved med at føle, som jeg burde
har brugt mere tid sammen med far.

621
00:32:04,474 --> 00:32:06,914
Men han var så meget væk.

622
00:32:09,474 --> 00:32:10,594
Måske skulle jeg have...

623
00:32:11,434 --> 00:32:14,394
forsøgte hårdere at forbinde
eller noget, jeg ved det ikke.

624
00:32:14,874 --> 00:32:15,874
Hej.

625
00:32:17,394 --> 00:32:20,914
Han vidste du elskede ham,
og han elskede dig så højt.

626
00:32:22,354 --> 00:32:23,554
Det er ikke din skyld.

627
00:32:25,274 --> 00:32:28,394
Bare der sker andre ting.

628
00:32:29,954 --> 00:32:31,194
[suk]

629
00:32:33,074 --> 00:32:34,154
Se på mig.

630
00:32:36,234 --> 00:32:38,194
Du kan tale med mig
om noget, okay?

631
00:32:44,234 --> 00:32:46,794
Mig og Liv havde en kamp
om hr. Ambrose.

632
00:32:47,754 --> 00:32:48,994
Hun er virkelig hypet på ham.

633
00:32:49,074 --> 00:32:50,434
Derfor gik hun i skole.

634
00:32:50,994 --> 00:32:52,234
Hendes engelsklærer?

635
00:32:52,754 --> 00:32:54,074
Er dette
om Head Girl-tinget?

636
00:32:54,154 --> 00:32:55,754
Hvor kommer det fra?

637
00:32:55,834 --> 00:32:57,274
Jeg ved det ikke,
men de sms'er,

638
00:32:57,354 --> 00:32:58,914
og det er virkelig effed up.

639
00:32:58,994 --> 00:33:01,794
Han er sådan en far-stemning.

640
00:33:11,274 --> 00:33:13,274
[Mias ringetone]

641
00:33:13,354 --> 00:33:15,234


642
00:33:16,914 --> 00:33:19,154
- Oscar?
- Hej, Mia. Det er mig. Oscar.

643
00:33:19,234 --> 00:33:20,514
Ja, jeg ved det.

644
00:33:20,594 --> 00:33:21,994
Hvorfor ringer du?
Hvad er klokken?

645
00:33:22,074 --> 00:33:24,074
Jeg ved det ikke.
Midnat, måske. Hvorfor?

646
00:33:24,154 --> 00:33:25,634
Jamen er alt okay?

647
00:33:25,714 --> 00:33:27,954
Ja. Jeg vil bare give dig lov
ved, at jeg droppede vores kammerat

648
00:33:28,034 --> 00:33:30,234
bagerst
af den akutte behandling i Papakura.

649
00:33:30,314 --> 00:33:32,754
Hvad mener du, bagved?
Gik han ind?

650
00:33:33,114 --> 00:33:34,994
Jeg mener, det gjorde han ikke eksplicit
sige han ville gå ind,

651
00:33:35,074 --> 00:33:36,954
men det er jeg sikker på han gjorde
Jeg mener, hvorfor ville han ikke?

652
00:33:37,034 --> 00:33:40,634
Okay, Oscar, du skal tilbage
og sørg for at han går ind.

653
00:33:41,154 --> 00:33:43,434
Han har brug for lægehjælp,
ellers dør han.

654
00:33:43,514 --> 00:33:45,394
Og hvis han dør
det er et kæmpe problem for os.

655
00:33:45,474 --> 00:33:46,714
Okay. Ja. Ja, jeg forstod det.
Jeg går bare tilbage.

656
00:33:46,794 --> 00:33:48,274
Jeg skal sørge for, at han stadig er i live.

657
00:33:48,354 --> 00:33:50,914
[suk] Okay, okay. Farvel.

658
00:33:50,994 --> 00:33:52,994
Øh, så
Jeg kan måske ikke nå det senere.

659
00:33:53,394 --> 00:33:54,394
Gør det hvor?

660
00:33:54,474 --> 00:33:55,994
Til begravelsen.

661
00:33:56,074 --> 00:33:57,194
Åh.

662
00:33:58,354 --> 00:34:01,034
Åh, ja. Nej, nej, det er.

663
00:34:01,114 --> 00:34:02,354
- Det er fint. Okay.
- Ja.

664
00:34:02,434 --> 00:34:05,274
Jeg er stadig lidt underlig
begravelser, du ved, efter Jules.

665
00:34:05,354 --> 00:34:07,554
Ja. Selvfølgelig. Ja.

666
00:34:13,274 --> 00:34:14,394
Hej?

667
00:34:18,194 --> 00:34:24,754
[

668
00:34:36,154 --> 00:34:37,314
Mor!

669
00:34:40,834 --> 00:34:42,394
Nu, Mia,

670
00:34:42,474 --> 00:34:44,834
du ville fortryde det hvis du
lod folk ikke vide det.

671
00:34:44,914 --> 00:34:45,994
Fortryd det! Du er nødt til at fortryde det.

672
00:34:46,074 --> 00:34:47,354
Nej. Du er latterlig.

673
00:34:47,434 --> 00:34:49,034
Jerrys dødsmeddelelse har
at komme ud af avisen.

674
00:34:49,114 --> 00:34:50,594
Nå, det er ikke helt
hvordan print fungerer.

675
00:34:50,674 --> 00:34:52,234
Du overreagerer.

676
00:34:52,314 --> 00:34:53,674
Åh min...
Folk vil finde mig.

677
00:34:53,754 --> 00:34:55,554
Ja, kære. Det er pointen.

678
00:34:56,034 --> 00:34:57,034
Fuck!

679
00:34:57,114 --> 00:34:58,874
Nu er det måske
et godt tidspunkt at fortælle dig

680
00:34:58,954 --> 00:35:01,554
Jeg gik med diamantpakken.

681
00:35:05,194 --> 00:35:06,274
[Min] $24.000,00?

682
00:35:06,354 --> 00:35:07,914
[Sally]
Og det er inklusive moms.

683
00:35:07,994 --> 00:35:10,794
Og Sheena stod for begravelsen
varsel gratis.

684
00:35:10,874 --> 00:35:12,914
Nå, fanden tak for Sheena!

685
00:35:15,034 --> 00:35:16,194
Fuck!

686
00:35:16,714 --> 00:35:22,514
[

687
00:35:29,954 --> 00:35:31,674
Hej. Øh...

688
00:35:32,154 --> 00:35:33,954
Jeg vil bare gerne
en statusopdatering, tak,

689
00:35:34,034 --> 00:35:35,874
for min bror
der tjekkede ind i går.

690
00:35:35,954 --> 00:35:38,474
- Navn?
- Øh, Douglas Ryan.

691
00:35:39,194 --> 00:35:41,914
Undskyld. Ryan Douglas.

692
00:35:42,954 --> 00:35:44,474
Ja. Så bare for at præcisere,

693
00:35:44,554 --> 00:35:47,114
fornavn Ryan,
efternavn Douglas.

694
00:35:48,354 --> 00:35:51,674
[nøgler klapper]

695
00:35:54,674 --> 00:35:56,434
- Der kommer ikke noget.
- Åh, okay.

696
00:35:56,514 --> 00:35:58,994
Nå, nogle gange han
kan ikke lide at bruge hans navn,

697
00:35:59,074 --> 00:36:00,914
Han er omtrent så høj.

698
00:36:00,994 --> 00:36:03,594
Irritabel. Kat ved navn Rachel?

699
00:36:03,674 --> 00:36:06,714
Um. Undskyld.

700
00:36:06,794 --> 00:36:09,034
Ligner din
bror nåede det ikke.

701
00:36:09,114 --> 00:36:10,434
Åh, min Gud, døde han?

702
00:36:10,514 --> 00:36:13,794
Nej. Nej, det gjorde han ikke
gøre det her.

703
00:36:13,874 --> 00:36:15,554
Han er sandsynligvis på et andet center.

704
00:36:16,394 --> 00:36:19,074
Åh, ja. Jeg burde
har ladet dig afslutte.

705
00:36:20,874 --> 00:36:21,874
Fred

706
00:36:29,234 --> 00:36:34,714
[gryntende vredt]

707
00:36:40,474 --> 00:36:42,034
[Sheena] Lige frem. Noel.

708
00:36:42,114 --> 00:36:43,794
Lige frem. Noel.

709
00:36:44,874 --> 00:36:47,354
Lad os fortsætte fremad.
Stabil. Hvordan har Lucas det?

710
00:36:47,434 --> 00:36:48,434
[Noel] Godt.

711
00:36:49,154 --> 00:36:51,114
Det hele værd. Har jeg ret?

712
00:36:51,194 --> 00:36:54,794
Langsomt og stabilt.
Det er det. Okay.

713
00:36:54,874 --> 00:36:56,314
Og gå tilbage derfra.
Tak.

714
00:36:56,394 --> 00:36:57,754
Gå tilbage derfra. Tak.

715
00:36:57,834 --> 00:36:59,554
Kommer rundt. Okay.

716
00:36:59,634 --> 00:37:01,394
- Lige der.
- [Sheena] Stille, Noel.

717
00:37:06,714 --> 00:37:09,074
Åh, fuck, jer.

718
00:37:09,154 --> 00:37:12,074
Fuck! Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
jeg er bare...

719
00:37:12,794 --> 00:37:14,474
så ked af dit tab.
Jeg kan ikke forestille mig.

720
00:37:14,554 --> 00:37:15,914
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du er...

721
00:37:15,994 --> 00:37:17,994
Jeg kan ikke forestille mig
hvad du går igennem.

722
00:37:18,074 --> 00:37:20,274
- Jerry var den bedste.
- Jerry var den bedste.

723
00:37:20,354 --> 00:37:22,474
- Det bedste.
- Jeg mener, du ved det.

724
00:37:22,554 --> 00:37:25,914
Dette er virkelig bare
det værst tænkelige

725
00:37:25,994 --> 00:37:28,154
kunne ske for enhver
nogensinde i deres liv og.

726
00:37:28,234 --> 00:37:30,314
Og hvis du har brug for noget. Max,
hvis du har brug for et lift til træning.

727
00:37:30,394 --> 00:37:31,874
Alt hvad jeg kan gøre,
noget overhovedet.

728
00:37:31,954 --> 00:37:33,394
Bare ring til Sean.

729
00:37:33,474 --> 00:37:34,714
Bare for fanden ring mig.
I har alle mit nummer.

730
00:37:34,794 --> 00:37:36,634
Du har det. Det har du.
I har det alle sammen.

731
00:37:43,754 --> 00:37:44,994
- Jeg mistede Ryan.
- Hvad?

732
00:37:45,074 --> 00:37:46,274
Det er okay, det er okay.
Bare rolig.

733
00:37:46,354 --> 00:37:47,634
Jeg tror ikke
han er dog død.

734
00:37:47,714 --> 00:37:49,554
Bare rolig. Vi er kneppet.

735
00:37:50,354 --> 00:37:54,354
Jeg er virkelig ked af det.
For du ved, dit tab.

736
00:38:08,834 --> 00:38:10,154
Jeg er så ked af det, skat.

737
00:38:12,194 --> 00:38:15,154
[

738
00:38:21,754 --> 00:38:28,514



739
00:38:28,594 --> 00:38:34,834



740
00:38:34,914 --> 00:38:38,794


741
00:38:44,554 --> 00:38:48,914
[indånder og ånder ud]

742
00:38:53,234 --> 00:38:54,754
Jerry var...

743
00:39:00,074 --> 00:39:05,154
[

744
00:39:05,594 --> 00:39:06,594
[rømmer halsen]

745
00:39:08,514 --> 00:39:10,354
Øh, Jerry var...

746
00:39:12,914 --> 00:39:14,114
En...

747
00:39:17,074 --> 00:39:18,554
[hoster]

748
00:39:22,314 --> 00:39:24,754
Jerry var en masse ting.

749
00:39:28,354 --> 00:39:30,714
[indånder og ånder ud]

750
00:39:36,474 --> 00:39:37,794
Han var en fantastisk far.

751
00:39:39,594 --> 00:39:41,354
En god ven.

752
00:39:42,034 --> 00:39:44,994
Jerry var min soulmate.

753
00:39:45,834 --> 00:39:47,114
Min sten.

754
00:39:48,954 --> 00:39:50,594
[snuser]

755
00:39:51,474 --> 00:39:54,394
[gæster sludrer]

756
00:39:57,994 --> 00:40:01,234
Skat. Skat.

757
00:40:01,314 --> 00:40:04,354
Kom her. Åh min gud.

758
00:40:04,434 --> 00:40:07,874
Du gjorde det så godt.
Helt ærligt, du gjorde det så godt.

759
00:40:07,954 --> 00:40:10,714
Hør, næste uge, fyre
kom til middag hos os, okay?

760
00:40:11,514 --> 00:40:12,834
Jerry var bare...

761
00:40:13,274 --> 00:40:15,914
Han var sådan en vidunderlig mand,
var han ikke?

762
00:40:15,994 --> 00:40:17,394
Så undskyld...

763
00:40:17,474 --> 00:40:19,314
- Undskyld, Bridget. Undskyld mig.
- Ja.

764
00:40:19,394 --> 00:40:21,954
Undskyld. Undskyld. Undskyld.

765
00:40:23,234 --> 00:40:25,074
Jeg mente ikke at afbryde.

766
00:40:25,154 --> 00:40:26,434
Nej, nej. Det er okay.

767
00:40:26,514 --> 00:40:29,074
Lignede din mand
var en rigtig flink fyr.

768
00:40:31,154 --> 00:40:32,594
Hør, jeg ville bare
for at fortælle dig, at jeg har

769
00:40:32,674 --> 00:40:34,674
har kigget på nogle
af omstændighederne

770
00:40:34,754 --> 00:40:35,874
omkring Jerrys død,

771
00:40:35,954 --> 00:40:39,434
og noget siger mig det
måske ikke var et selvmord.

772
00:40:40,554 --> 00:40:41,474
Hvad?

773
00:40:41,554 --> 00:40:44,314
Hvis der er ting
for at finde ud af det, finder jeg dem.

774
00:40:44,394 --> 00:40:45,474
Jeg vil have, at du har lukket.

775
00:40:46,114 --> 00:40:47,754
Fantastisk. Mm.

776
00:40:47,834 --> 00:40:50,354
Jeg kontakter mig for at tale
snart, men

777
00:40:50,434 --> 00:40:51,994
beklager dit tab, Mia.

778
00:40:59,234 --> 00:41:01,674
Hej, jeg kan bare ikke stoppe
tænker at jeg burde

779
00:41:01,754 --> 00:41:04,474
har set det i kortene
fordi det var lige der.

780
00:41:04,554 --> 00:41:06,594
Vi kunne have stoppet det, jeg bare
vidste ikke han var deprimeret.

781
00:41:06,674 --> 00:41:07,874
Hvis jeg vidste det
han var deprimeret.

782
00:41:07,954 --> 00:41:10,034
[råber] Han var fandme ikke
deprimeret, Trace!

783
00:41:10,114 --> 00:41:12,994
[forbløffet stilhed]

784
00:41:20,154 --> 00:41:21,154
[hvisker] Jeg er ked af det.

785
00:41:22,754 --> 00:41:24,114
Undskyld mig.

786
00:41:28,754 --> 00:41:29,994
[dør lukker]

787
00:41:30,514 --> 00:41:31,754
Åh!

788
00:41:31,834 --> 00:41:33,154
[inhalerer]

789
00:41:33,274 --> 00:41:35,834
[puster ud]

790
00:41:35,914 --> 00:41:37,554
[stønner]

791
00:41:37,794 --> 00:41:40,594
[Oscar hvisker] Mia? Mia?

792
00:41:41,994 --> 00:41:43,194
Hej Mia?

793
00:41:44,954 --> 00:41:46,274
Jeg er her!

794
00:41:46,994 --> 00:41:49,554
Ingen! Nej, nej! Heroppe, heroppe.
Hej!

795
00:41:50,034 --> 00:41:51,914
Hvad fanden laver du?

796
00:41:52,074 --> 00:41:55,034
- Jeg er nødt til at tale med dig.
- På kvindens badeværelse?

797
00:41:55,114 --> 00:41:57,114
Nå, jeg vil ikke fange
dig i mændenes, er jeg?

798
00:41:57,194 --> 00:41:58,274
Åh.

799
00:41:58,354 --> 00:42:00,314
Hej. Lyt også.

800
00:42:00,394 --> 00:42:01,914
tror jeg faktisk
det gik rigtig godt.

801
00:42:01,994 --> 00:42:03,434
Den fyr synger som en engel.

802
00:42:03,514 --> 00:42:05,474
- Detektiven dukkede op.
- Åh?

803
00:42:05,554 --> 00:42:06,994
De tror Jerry's
døden var ikke selvmord.

804
00:42:07,074 --> 00:42:09,114
De efterforsker.
Hvad hvis de finder Ryan?

805
00:42:09,194 --> 00:42:11,074
Åh, ingen kan finde Ryan, så
Jeg tror, vi er okay med den.

806
00:42:11,154 --> 00:42:12,434
Du hjælper ikke, Oscar.

807
00:42:12,514 --> 00:42:13,754
Jeg siger bare,
tror jeg. Jeg synes, det er okay.

808
00:42:13,834 --> 00:42:15,074
For selvom han er død,

809
00:42:15,154 --> 00:42:16,354
så er han i hvert fald ikke
død i din låsning.

810
00:42:16,434 --> 00:42:17,874
Kan du venligst
holde op med at sige død?

811
00:42:17,954 --> 00:42:19,514
Okay. Undskyld. jeg er bare,

812
00:42:19,994 --> 00:42:21,474
Det siger jeg, at jeg ikke gør
tror selv han er død.

813
00:42:21,554 --> 00:42:22,554
Afdød.

814
00:42:22,634 --> 00:42:23,874
[suk]

815
00:42:23,954 --> 00:42:27,474
Åh, min Gud, det er sådan noget rod.

816
00:42:27,554 --> 00:42:29,434
Nej, nej, nej. Det er okay.
Vi kan komme igennem det her.

817
00:42:29,514 --> 00:42:31,114
- Se, jeg har din ryg.
- Nej!

818
00:42:31,194 --> 00:42:32,954
Venligst ikke have
min ryg, jeg vil ikke have det.

819
00:42:33,034 --> 00:42:34,194
Okay?

820
00:42:34,274 --> 00:42:36,314
Vi er en skide katastrofe
når vi er sammen.

821
00:42:36,394 --> 00:42:37,754
Katastrofe!

822
00:42:37,834 --> 00:42:41,114
Vi skulle bare gå
vores forskellige måder, okay?

823
00:42:41,434 --> 00:42:43,274
Og bare handle
med hvad der kommer.

824
00:42:46,194 --> 00:42:47,674
Ja, jeg...

825
00:42:48,554 --> 00:42:51,234
Det tror jeg, jeg er. Undskyld mig.
Ja, jeg tror det er...

826
00:42:52,514 --> 00:42:54,834
Det tror jeg faktisk, jeg ville
foreslå det samme alligevel.

827
00:42:54,914 --> 00:42:55,914
- Åh godt.
- Ja.

828
00:42:55,994 --> 00:42:57,114
Jeg tænker adskilte veje
er vejen.

829
00:42:57,194 --> 00:42:58,794
Ja. Åh, ja.

830
00:42:59,114 --> 00:43:00,234
Ja.

831
00:43:00,314 --> 00:43:02,394
Okay. Okay.

832
00:43:04,034 --> 00:43:06,154
[tung vejrtrækning]

833
00:43:06,234 --> 00:43:08,274
- Farvel, farvel, Oscar.
- Ja. Pas på.

834
00:43:08,354 --> 00:43:10,154
Godt at se dig.
Godt at se dig igen.

835
00:43:10,234 --> 00:43:11,354
Ja.

836
00:43:12,034 --> 00:43:13,314
[puster ud]

837
00:43:17,914 --> 00:43:19,274
[badeværelsesdøren lukkes]

838
00:43:21,674 --> 00:43:27,114
[

839
00:43:34,434 --> 00:43:36,754
[stønner]

840
00:43:56,394 --> 00:44:00,794
[

841
00:44:13,994 --> 00:44:18,714
[Mia skriger] Øv! Åh!

842
00:44:19,394 --> 00:44:22,154
[varevogn revet ned]

843
00:44:25,754 --> 00:44:27,394
[Mia]Vær venlig ikke at dræbe mig.
Okay, jeg kan forklare.

844
00:44:27,474 --> 00:44:29,434
Ser du, min mor gik
for diamantpakken,

845
00:44:29,514 --> 00:44:30,914
og omkostningerne har
virkelig eskaleret,

846
00:44:30,994 --> 00:44:31,994
så jeg skulle betale kontant.

847
00:44:32,074 --> 00:44:33,954
Men se, du ser ud
som fornuftige mennesker,

848
00:44:34,034 --> 00:44:35,434
så hvorfor gør vi ikke
bare diskutere dette

849
00:44:35,514 --> 00:44:36,514
i dagtimerne?

850
00:44:36,594 --> 00:44:38,114
Måske ikke i en varebil.
Jeg kunne løse problemer, ved du?

851
00:44:38,194 --> 00:44:39,874
Jeg kunne gå
til banken først.

852
00:44:39,954 --> 00:44:41,434
Jeg har lige haft min mands begravelse,

853
00:44:41,514 --> 00:44:43,554
og jeg vidste ikke hvem
telefonen tilhørte,

854
00:44:43,634 --> 00:44:45,794
så jeg kunne ikke returnere den, men den
gjorde mig bare sindssyg.

855
00:44:45,874 --> 00:44:47,674
Og så fandt min mor det
da jeg ledte efter Jif.

856
00:44:47,754 --> 00:44:49,634
Kan du holde kæft, tak?

857
00:44:49,714 --> 00:44:50,594
[Mia puster]

858
00:44:50,674 --> 00:44:51,994
Fuck, mand.

859
00:44:54,434 --> 00:44:55,554
Goddag, cupcake.

860
00:44:58,754 --> 00:45:00,154
Jeg så dig til begravelsen.

861
00:45:00,234 --> 00:45:03,034
Ja, og vi talte i telefon.

862
00:45:04,714 --> 00:45:07,514
Så hvor er det?

863
00:45:08,474 --> 00:45:11,754
Jeg har pengene.
Okay? Jeg har det.

864
00:45:11,834 --> 00:45:13,234
Jeg fortalte lige din...

865
00:45:13,314 --> 00:45:15,394
Pengene var
betaling for et produkt

866
00:45:15,474 --> 00:45:17,834
som jeg bestilte
fra din mand.

867
00:45:18,594 --> 00:45:21,594
Jeg vil ikke have en refusion.
Jeg vil have det, jeg har bestilt.

868
00:45:21,674 --> 00:45:23,354
Okay, godt,
Jeg har ingen stoffer.

869
00:45:23,434 --> 00:45:25,314
Var det stoffer?
Jeg er glad for at finde nogle til dig.

870
00:45:25,394 --> 00:45:26,714
Hold kæft.

871
00:45:27,554 --> 00:45:29,114
Jerry skyldte mig et Kiwi-pas.

872
00:45:30,394 --> 00:45:31,874
Jeg betalte den døde kusse 50K,

873
00:45:32,354 --> 00:45:33,474
og så op
og toppede sig selv.

874
00:45:33,554 --> 00:45:36,034
Så jeg regner med, at han gav
telefonen og pengene

875
00:45:36,114 --> 00:45:38,794
og passet til dig.

876
00:45:39,834 --> 00:45:41,354
Enten ved du, hvor det er

877
00:45:42,434 --> 00:45:43,754
eller du er med på det.

878
00:45:43,834 --> 00:45:46,314
Uanset hvad, så ser jeg ikke særlig meget ud
god til min chef i øjeblikket.

879
00:45:46,394 --> 00:45:48,594
Jeg har ikke et pas,
Jeg sværger.

880
00:45:48,994 --> 00:45:50,794
Jeg er bare en mor. [græder]

881
00:45:50,874 --> 00:45:52,554
Okay, vent, vent, vent,
vent, vent, vent, vent.

882
00:45:52,634 --> 00:45:54,354
Nej. Nej, skat. Cupcake,

883
00:45:54,954 --> 00:45:57,954
Jeg er rigtig stram
forbandet tidslinje lige her.

884
00:45:58,034 --> 00:45:59,514
Er vi nødt til at græde?

885
00:45:59,594 --> 00:46:02,394
Jeg har ikke noget.
Jeg har ikke noget.

886
00:46:02,474 --> 00:46:06,274
Jeg sværger, Ryan.
Fandt han dig? Ryan?

887
00:46:07,194 --> 00:46:09,314
- [hvisker] Ryan?
- Hvem fanden er Ryan?

888
00:46:09,394 --> 00:46:12,354
Ryan. Du ved, med de store
kniv, han er en del af din bande.

889
00:46:13,874 --> 00:46:15,074
Hej, chef.

890
00:46:16,474 --> 00:46:18,554
Nå, hvem fanden
er dette muppet?

891
00:46:19,234 --> 00:46:22,474
Så live streaming
til skyen, okay?

892
00:46:22,554 --> 00:46:24,994
Min fætter,
han har alle mine adgangskoder.

893
00:46:25,074 --> 00:46:26,634
Så alt sker med Mia,

894
00:46:26,714 --> 00:46:28,274
denne video går
direkte til myndighederne.

895
00:46:28,354 --> 00:46:30,914
Nej, skyd ikke. Skyd ikke!
Han er min ven.

896
00:46:30,994 --> 00:46:33,714
Ja, ja, jeg er din ven.

897
00:46:33,794 --> 00:46:38,274
Men det er jeg også
en trænet kampmaskine.

898
00:46:38,354 --> 00:46:40,554
- Ja.
- Så ryg op, Mr. Potato Head.

899
00:46:40,994 --> 00:46:42,234
Back up.

900
00:46:43,314 --> 00:46:44,394
[sarkastisk] Åh!

901
00:46:46,674 --> 00:46:48,594
- Åh, åh!
- Jesus.

902
00:46:48,674 --> 00:46:50,354
Åh, f...

903
00:46:51,074 --> 00:46:53,554
Er du betjent? Hvad?

904
00:46:53,634 --> 00:46:55,114
- Åh. Hvad? Hvad? Nej, nej, nej, nej!
- Er du en fucking betjent?

905
00:46:55,194 --> 00:46:57,194
Jeg er ikke betjent. Jeg er ikke noget.

906
00:46:57,274 --> 00:46:59,314
Jeg ejer bare en dvd-butik.
Jeg lejer DVD'er.

907
00:46:59,394 --> 00:47:00,914
Hvem fanden lejer stadig dvd'er?

908
00:47:00,994 --> 00:47:02,514
Åh, mand. Ingen.
Det er der fanden ingen der gør.

909
00:47:02,594 --> 00:47:04,834
- Okay piggy. Tid til at flyve.
- Hov, hov...

910
00:47:04,914 --> 00:47:07,234
[skriger] Jeg finder det!
Jeg finder den. Find det.

911
00:47:07,874 --> 00:47:10,114
Jeg finder den.
Og jeg vil bringe det til dig.

912
00:47:11,234 --> 00:47:12,554
Hvordan ved jeg, at du finder det?

913
00:47:12,634 --> 00:47:14,474
[pustende]

914
00:47:14,554 --> 00:47:17,474
Jerry var, var, var meget rodet.

915
00:47:17,554 --> 00:47:20,074
Du ved, han plejede at gå
hans tøj overalt.

916
00:47:20,154 --> 00:47:21,234
Hvad?

917
00:47:21,314 --> 00:47:22,994
Nå, hvad jeg prøver
at sige er det

918
00:47:23,074 --> 00:47:25,434
det skal være et sted, ikke?

919
00:47:25,514 --> 00:47:27,434
[pustende]

920
00:47:27,514 --> 00:47:29,434
Jeg skal bare vide det
hvad jeg leder efter.

921
00:47:35,074 --> 00:47:36,714
Okay.

922
00:47:38,634 --> 00:47:39,554
Åh min Gud.

923
00:47:39,634 --> 00:47:40,874
Du har 24 timer.

924
00:47:40,954 --> 00:47:41,994
[Mia] Okay.

925
00:47:42,314 --> 00:47:43,914
Du må hellere lade være, cupcake,

926
00:47:44,234 --> 00:47:45,834
for hvis jeg ikke får
mit pas,

927
00:47:46,594 --> 00:47:48,354
Jeg er så godt som død.

928
00:47:48,434 --> 00:47:50,314
Men før jeg dør,
Jeg vil sørge for

929
00:47:50,394 --> 00:47:52,514
at han dør, og at du dør.

930
00:47:52,594 --> 00:47:54,034
Og at dine børn også dør.

931
00:47:54,754 --> 00:47:56,234
Comprende?

932
00:48:01,914 --> 00:48:03,154
Hold denne opladet.

933
00:48:03,234 --> 00:48:05,354
Jeg sender dig deets.

934
00:48:06,554 --> 00:48:08,714
[bukser]

935
00:48:15,554 --> 00:48:16,754
[fløjter]

936
00:48:20,154 --> 00:48:24,714
[

937
00:48:25,954 --> 00:48:28,154
[elevatorklokker]

938
00:48:30,834 --> 00:48:32,954
[elevatorklokker]

939
00:48:36,554 --> 00:48:38,314
[elevatorklokker]

940
00:48:39,914 --> 00:48:41,274
Hvor fanden har du været?

941
00:48:42,794 --> 00:48:45,114
Åh gud, dramaet.

942
00:48:45,194 --> 00:48:47,034
Fandt du noget?

943
00:48:49,394 --> 00:48:50,714
Ja.

944
00:48:51,434 --> 00:48:52,554
Sig op!

945
00:48:54,874 --> 00:48:56,194
Mia!

946
00:48:58,194 --> 00:48:59,754
Bennett!

947
00:49:05,434 --> 00:49:09,674
[


